-
1 fratellanza
-
2 fratellanza
fratellanza f́ 1) братство fratellanza dei popoli — братство народов vincoli di fratellanza — узы братства 2) братство, община -
3 fratellanza
-
4 fratellanza
f.1) братская привязанность; (fig.) братство (n.)2) (confraternita) братство (n.), община -
5 fratellanza
-
6 fratellanza dei popoli
сущ.общ. братство народовИтальяно-русский универсальный словарь > fratellanza dei popoli
-
7 vincoli di fratellanza
гл.общ. узы братстваИтальяно-русский универсальный словарь > vincoli di fratellanza
-
8 confraternita
-
9 umanità
f1) человечество, человеческий родnegare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа3) человечность, человеколюбие, гуманность•Syn:generazione / natura umana; bontà, indulgenza, bonarietà, benignità, benevolenza, fratellanza, cordialità; cultura, letteratura, studio delle lettere umane; culto dell'umano -
10 братство
-
11 окопный
прил.окопная дружба разг. — amicizia tra veterani; fratellanza d'armi ( братство по оружию) -
12 содружество
с.Содружество Наций — cooperazione / fratellanza delle nazioniтворческое содружество — collaborazione creativa2) ( объединение) comunità f; unione fСодружество Независимых Государств (СНГ) — Comunità degli Stati indipendenti (CSI) -
13 товарищество
с.1) cameratismo m, spirito cameratesco / di corpo; rapporti amichevoli; fratellanza fдух товарищества — spirito cameratescoстуденческое товарищество — comunità studentesca3) ( объединение) associazione f, societa f, compagnia f; consorzio mтоварищество на паях — societa in partecipazione / cooperativaкредитное товарищество — banca cooperativa; istituto di credito cooperativo -
14 hajj
сущ.рел. хадж (Il Pellegrinaggio, o Hajj, è il massimo simbolo della fratellanza universale) -
15 -F1439
andare (или convertirsi, sciogliersi, tornare) in fumo
a) рассеяться как дым, сойти на нет:Al ritorno, sarei venuto costà a riabbracciarvi tutti, ma Gino mi condusse seco, e i miei progetti se n'andarono in fumo. (G. Giusti, «Epistolario»)
На обратном пути я хотел приехать, чтоб обнять вас всех, но Джино Каппони забрал меня с собой, и все мои планы рассеялись в дым.Se ne tornò indietro solo, un po' triste, mentre gli pareva che qualcosa di quella lor fratellanza fosse andata in fumo.... (G. da Verona, «La vita, comincia domani»)
Он вернулся из свадебного путешествия брата один, слегка опечаленный, и ему казалось, что какая-то часть их братской привязанности улетучилась, как дым.Lo so... il matrimonio era andato in fumo.... (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Знаю... брак расстроился...«...E tutta l'opera mia è andata in fumo. Male, perché non sono riuscito allo scopo... volevo maritar bene mia figliuola». (L. Pirandello, «1 vecchi e i giovani»)
И все, что я сделал, рассеялось как дым. Плохо, что я не достиг цели... но я хотел хорошо выдать замуж свою дочь.Qualche volta, prima che la testa mi andasse in fumo, uscivo dalle case confortevoli e andavo a far due passi per il giardino o nella strada. (G. Soavi, «Fantabulous»)
Иногда, боясь, что у меня лопнет голова, я уходил из этих удобных квартир и гулял по саду или по улице.b) вылететь в трубу, разориться.
См. также в других словарях:
fratellanza — /frate l:antsa/ s.f. [der. di fratello ]. 1. [vincolo d affetto che unisce i fratelli e, anche, il rapporto che lega persone che si considerano quasi fratelli] ▶◀ fraternità. ‖ amicizia, cameratismo. ◀▶ inimicizia, ostilità. 2. (estens.) [nome di … Enciclopedia Italiana
fratellanza — fra·tel·làn·za s.f. CO 1. relazione di parentela tra fratelli; il legame di affetto che li unisce: doveri di fratellanza 2. estens., sentimento di benevolenza, affetto e reciproca amicizia; legame fondato su tale sentimento | comunanza di ideali… … Dizionario italiano
Fratellanza Sportiva Sestrese Calcio 1919 — La Fratellanza Sportiva Sestrese Calcio 1919 est un club de football de Sestri Levante, désormais partie de Gênes. Le club nait en 1919 comme club sportif de football, de tamburello et de pétanque. Portail du football … Wikipédia en Français
fratellanza — {{hw}}{{fratellanza}}{{/hw}}s. f. 1 Relazione naturale e civile che intercorre tra fratelli. 2 (est.) Reciproco sentimento di amicizia e affetto quasi fraterni. 3 Società laica di mutuo soccorso … Enciclopedia di italiano
fratellanza — pl.f. fratellanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fratellanza — s. f. 1. (est.) fraternità, amicizia, comunanza di ideali, solidarietà, unione CONTR. inimicizia, ostilità 2. confraternita, sodalizio. SFUMATURE ► solidarietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
F.S. Sestrese Calcio 1919 — Football club infobox clubname = Sestrese fullname = Fratellanza Sportiva Sestrese Calcio 1919 nickname = founded = 1919 ground = Stadio Giuseppe Piccardo, Genoa, Italy capacity = | chairman = Carlo Viglietti manager = Giuseppe Maisano league =… … Wikipedia
Vittorio Ghiandi — (né le 1er janvier 1927 à Gênes) est un ancien footballeur italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Vittorio Ghiandi joua au milieu de terrain. Il débuta sa… … Wikipédia en Français
solidarietà — s. f. 1. fratellanza, fraternità, unione, amicizia, amore CONTR. egoismo 2. umanitarismo, umanità, filantropia, cameratismo, aiuto vicendevole □ compattezza, accordo, consenso, partecipazione CONTR. avversione, animosità, inimicizia, ostilità □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Calabrian dialects — Calabrian dict in Vallata dello Stilaro variant. Cu on da sapa e ruggia leva u saccu randa The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional varieties of the Italo Dalmatian group collectively known as Calabrian… … Wikipedia
Nestore Corradi — (né à Urbino en 1811, mort à New York le 21 avril 1891) est un sculpteur, un miniaturiste et scénographe italien qui a travaillé en Italie, au Chili, au Pérou et aux États Unis. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français